Тема: И по английскому вопрос к англичанам

  1. #2101
    Цитата Сообщение от wonderful woman Посмотреть сообщение
    а японцы, американцы и прочие нормально реагируют к побудительным выражениям
    Не знаю про японцев. С американцами даже с подчиненными не стоит )) могут обидеться. Я бы обиделась, implies что я лентяйка.
    Вопрос стоял про высказывания подходящие ситуации, а уместно так говорить кому-то или нет - зависит от ваших реалий. В отношении самого себя сказать, типа мое motto - нормально. Или как inspirational quote в signature block, например, у многих вижу, иногда очень элегантные попадаются.
    Последний раз редактировалось *мурзилка*; 02.06.2017 в 16:05.
    not my circus, not my monkeys

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #2102
    wonderful woman, русско-английский словарь пословиц и поговорок, А.Маргулис, А.Холодная.





    "Я не бью женщин и детей. Я их боюсь" © [один омоновкц]

  4. #2103
    Господи. Да, вот прямо картинки им и прикрепите
    Это нож в спину, или ты просто так рад меня видеть?

  5. #2104
    Цитата Сообщение от *мурзилка* Посмотреть сообщение
    Или как inspirational quote в signature block
    Я такое только в Кофейне вижу.
    В рабочей почте посчитала бы за диагноз.
    - Но не все думают так!
    - Не все думают так обо всём. И что?
    (с) Илель Миттельпункт, "Дорога на Дамаск"

  6. #2105
    Цитата Сообщение от mariam Посмотреть сообщение
    В рабочей почте посчитала бы за диагноз
    Почему? У моей самой самой главной начальницы стоит ))
    not my circus, not my monkeys

  7. #2106
    Вот эта очень хорошая "Forget all the reasons it won’t work and believe the one reason that it will.” Правда, не про работников и клиентов, а нашла ее в mission/vision statement-e шелтера для слонят и раненых и больных взрослых слонов. Очень пронизывающая по смыслу, имхо
    not my circus, not my monkeys

  8. #2107
    Знающие англючане, поскажите плиз аналог наших слов "забавная, славная симпатичная" по отношению к картинке или иконке.

  9. #2108
    Цитата Сообщение от Романтика Посмотреть сообщение
    забавная, славная симпатичная
    sweet

    cute
    бреда и зрелищ

  10. #2109

  11. #2110
    STL61, первое между людьми, второе между государствами.
    Это нож в спину, или ты просто так рад меня видеть?

  12. #2111
    Вопрос про Я

    Вроде бы правильно всегда писать I заглавной буквой. Так мне запомнилось из школы.
    В электронной почте из неанглоязычных стран часто бывает написание строчной буквой в середине предложения, например "When the PC is ready i will place a .RDP-file on your desktop".

    Это неправильно (механический перенос правил одного языка в другой), или это новая норма?
    Допустим, что заглавная I может восприниматься автором как выпячивание своего Я, или что-то подобное. Нет такого?

  13. #2112
    flare, это ошибка
    или упрощение типа спсб
    для ленивых
    (хотя все текстовые редакторы вроде автоматически исправляют на I, не знаю, как у ваших корреспондентов получаестся писать строчную)
    Ночь темна перед рассветом

  14. #2113
    Цитата Сообщение от Klarissa Посмотреть сообщение
    или упрощение типа спсб
    это скорее. ну вряд ли есть люди, которые не знают, как надо писать
    Это нож в спину, или ты просто так рад меня видеть?

  15. #2114
    Как правильнее, enroll или enrol, c двумя L или с одним?

  16. #2115
    flare, "enroll" in American English
    бреда и зрелищ

  17. #2116

  18. #2117
    42ne

    Похоже, американский вариант более распространён, я удивился когда увидел вариант с одной L.

  19. #2118
    плохому танцору яйца мешают

    можно такое как то на английском сказать? есть что то похожее?
    Живу, как нравится...

  20. #2119
    что то встречала про плотника и инструменты. но не могу вспомнить...
    Женсчине про красоту завсегда важно, даже если она "колесо".
    (c) все просто

  21. #2120
    Цитата Сообщение от A-Lika Посмотреть сообщение
    не могу вспомнить
    A bad workman blames his tools
    бреда и зрелищ

  22. #2121
    Цитата Сообщение от 42ne Посмотреть сообщение
    A bad workman blames his tools
    очень скучно и прилично
    мне наша поговорка больше нравиццца
    Живу, как нравится...

  23. #2122
    Цитата Сообщение от TTTTT Посмотреть сообщение
    очень скучно и прилично
    мне наша поговорка больше нравиццца
    Попробуй перевести дословно, только "яйца" переведи сленговым словом. Смысл будет такой же

    ПС. Только я бы переводила "расширеный" вариант: "Плохому танцору яйца танцевать мешают"
    Не могу пройти мимо безобразия, так и хочется принять участие.

  24. #2123
    Как перевести на английский "зеленка"?
    В смысле, раствор бриллиантовой зелени.
    Подруге, которая врач-абориген, пытаюсь обьяснить.

  25. #2124
    BRILLIANT GREEN
    A CLINICAL STUDY OF ITS VALUE AS A LOCAL ANTISEPTIC

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/art...391517/?page=1

    латынь Viridis nitentis spirituosa
    бреда и зрелищ

  26. #2125
    42ne, спасибо.
    Говорит, первый раз видит и слышит.
    В Ванкувере 20 лет назад канадский доктор тоже изумился, когда я сказал что сыну от отравления активированный уголь давал.
    Дикие люди.

Страница 85 из 86 ПерваяПервая ... 357583848586 ПоследняяПоследняя
концерт лепса в крокус ситиодносторонняя световая панель магнетиккруглые межкомнатные ручки с замкомподушку в асконе со скидкойчиллер nee 91kp

Похожие темы

  1. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 10.06.2007, 07:04
  2. Репетитор по английскому для ребенка 8-и лет.
    от Эврика в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 04.10.2006, 23:13
  3. Репетитор по английскому для ребенка 8-и лет
    от Эврика в разделе Отцы и дети
    Ответов: 21
    Последнее сообщение: 07.09.2006, 19:55
  4. Репетитор по английскому
    от Oui! в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 20.02.2004, 15:31
  5. репетитор по английскому
    от Yulia в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 21.11.2003, 11:53

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика