Вчера на странице Акунина в фейсбуке увидел эту запись
Я собираюсь написать эссе о феномене интеллектуального анекдота, но обнаружил, что знаю или помню недостаточно примеров.
Подбросьте, пожалуйста.
Годится любой, требующий какого-никакого культурного бэкграунда.
Как про мальчишку, убегающего от дворника Литинститута.
Или мой любимый, который я уже лет тридцать рассказываю в компаниях, поскольку мало кто может:
«Ночь, зимний город, на перекрестке мерзнет гаишник в тулупе и валенках. Останавливается машина. За рулем японец. Опускает стекло, кланяется, говорит:
О-мавари-сан, коно сабисии, юки-но цумотта мати де КОКА-КОЛА но бин-о доко дэ каэмас ка?
Гаишник пучит глаза.
- А? Извиняюсь, не понял… Бутылку ЧЕ-ГО хотите вы купить в этом печальном заснеженном городе?».
Так. Выяснил, что жена анекдот про дворника не знала. На всякий случай пересказываю.
« 1950-ый год, Москва,
...