О прочитанном

О прочитанном. Часть 18.

«Клуб Ракалий», Джонатан Коу – Если честно, я уже забыла, когда в последний раз голосовала, и я едва ли отличу республиканца от либерала, а коммуниста от демократа, потому у автора не было шансов заинтересовать меня социальными проблемами Англии 1973 года. Тем не менее, герои вышли весьма занятные…
«До последнего звонка», Бен Элтон – Скучая вечерами в гордом одиночестве, незадачливый детектив начинает стабильно захаживать на сайт англоязычных «одноклассников», в попытке разыскать свою первую любовь. Но вскоре ответ на вопрос «кто бы дал?..» отходил на второй план, поскольку город потрясает череда изощренных убийств.
«Круг замкнулся», Джонатан Коу – В сравнении с первой книгой концентрация политики и музыки на один квадратный метр текста значительно уменьшилась. Но и сам текст отчего-то стал более вялым и тягучим. Подрастерлась динамика – толи персонажи действительно постарели, то ли господин Коу утратил к ним жгучий интерес.
«Книжный вор», Маркус Зузак – «Случай – это способ, которым Бог творит чудеса». Если бы Лизель Мемингер не взялась перечитывать собственную историю 7-го октября 43-го года, в подвале дома 33 по Химмель-штрассе – она погибла бы под обломками во время бомбежки. И познакомилась бы со своим верным поклонником – господином Смертью – намного раньше положенного срока...
«Илиада», Гомер - поэма о поэме.


«Клуб ракалий», Джонатан Коу
Первое: я не разбираюсь в партийных программах сегодняшнего дня и даже не прикладываю никаких усилий, чтобы начать в них разбираться. Второе: я совершенно не помню политическую обстановку в России 70-х годов, потому что родилась в середине 80-х и играла в крестики-нолики на уроках истории. Третье: я уже забыла, когда в последний раз голосовала, и я едва ли отличу республиканца от либерала, а коммуниста от демократа. Потому – четвертое – у автора не было шансов заинтересовать меня социальными проблемами Англии 1973 года.
…Итак, на повестке дня – бастующие профсоюзы и расовая дискриминация. Взрывы в пабах и митинги на площадях. Музыкальные течения и направления андеграунда. И все это сроком годности в сорок лет. Да еще с англоязычным колоритом, ага. – Вас не то чтобы медленно и ненавязчиво погружают в эпоху – вас в нее окунают резко и с головой, так что есть шанс захлебнуться. В общем, чтиво на любителя, в то время как я больше тяготею к книгам, где отсутствует столь сильная привязка к месту действия – так проще проецировать ситуацию на себя и свое окружение. Предпочитаю произведения, актуальные для любого поколения – пластичные в своей интерпретации вещи, хотя читая я, конечно, отдаю себе отчет о декорациях и пространсвенно-временных рамках. Но, по-моему, антураж не должен диктовать свои условия развитию сюжета так навязчиво, как это происходит у господина Коу. Убери из его романа названия песен и музыкальных групп, политические дебаты и общественные события, и что останется? - Горстка диалогов, лишенных основы.
Тем не менее, герои вышли весьма занятные… В периоды, когда автор перестает ностальгировать о родине своей юности, он рассказывает читателю о компании подростков, в числе которых друзья и издатели школьной газеты «Доска»: Бенжамен Тракаллей, Дуг Андертон, Филип Чейз и Клэр Ньюман. Именно их поступки, мысли и чувства превращают документальную книгу в книгу художественную (вы не забыли? – у нас все еще бастуют профсоюзы! – здесь и далее примечания Дж.Коу). Ребята пока еще учатся в старших классах, но каждый уже с надеждой глядит в «светлое будущее». В их окружении то и дело назревают конфликты или вспыхивают нежные чувства, в то время как взрослые пытаются повлиять на ход истории (вы не забыли? – у нас все еще взрывают пабы!). А в перерывах между попытками, родители и сами заваривают кашу, ингредиентами которой являются все те же чувства – антипатия и любовь… Чего только стоит роман между отцом Дуга и сестрой Клэр. Или невнятная интрижка между матерью Филипа и его учителем (вы не забыли? – у нас все еще митингуют на площадях!). …Но время неумолимо. И какими бы талантами ты не обладал, какие бы планы ты сегодня не строил – завтрашний день все перекроит на свой лад. Потому, если вам по-настоящему интересны судьбы Бенжамена, Дуга, Филипа и Клэр – благодаря продолжению дилогии «Круг замкнулся», у вас есть возможность перенестись в двухтысячный год и посмотреть, что же со всеми ними сталось… (вы не забыли? – теперь у нас война в Ираке!)


«До последнего звонка», Бен Элтон
Не могу пройти мимо дешевой книги. Впрочем, как и отказаться от второго куска торта. – Книга в итоге может разочаровать, а второй кусок торта наверняка отложится на ягодицах (не говоря уже о месте залегания первого), но я женщина слабая. Падкая на художественную литературу и сладости. Потому - увы!..
Элтона читала в третий раз. «До последнего звонка» купила за 20 рублей, с лотка, по дороге в спорткомплекс Олимпийский, где потратила куда более неприличную сумму – все на те же книги. В общем, Элтон долгое время терпеливо отлеживался на полках, дожидаясь заветного часа моей бессонницы. - Кажется, этот детектив я проглотила за два вечера, не смотря на то, что он в некоторой степени уступает своим собратьям по автору, расхваленным мною в более ранних обзорах.
На арене – закомплексованный рыжий коротышка-детектив, тайно влюбленный в свою напарницу. Скучая вечерами в гордом одиночестве, незадачливый герой начинает стабильно захаживать на сайт англоязычных «одноклассников», в попытке разыскать свою первую любовь, дабы сменить объект постоянной страсти и разнообразить эротические сны!.. Но вскоре ответ на вопрос «кто бы дал?..» отходил на второй план, поскольку город потрясает череда изощренных убийств. – Вот за такой роскошный спектр «запытанных» до смерти жертв Бэну Элтону отдельное спасибо! Способы убийства поражают изобретательностью и методичностью, а когда узнаешь, чем конкретно продиктована та или иная последовательность действий – видишь в этом прямо-таки справедливо заслуженное возмездие!
Читается легко. Никакого грузилова или морализаторства. Элтон не особенно заморачивается психологическими портретами персонажей, поскольку в жанре ироничного детектива это и не нужно. Однако, автор жестоко воздает «провинившимся» по заслугам, а своему слегка озабоченному герою подсовывает не одну, а разу двух подружек, по мановению строки превращая робкого детектива в секс-гиганта и обратно.
Понравилось. Развлеклась. Хотя на сей раз я угадала убийцу значительно раньше финальной сцены.


«Круг замкнулся», Джонатан Коу
Все заряженные в первой книге ружья выстрелили спустя двадцать с лишним лет – то есть каждая отдельно взятая история получила свое завершение!.. (Логическое или невнятное – это уже другой вопрос). Санта-Барбара вышла та еще!.. Но прежде, чем начать пересказ краткого содержания ключевых серий, я похвалю слог господина Коу. Точнее – его стилизацию текста.
Еще в «Клубе ракалий» автор порадовал меня разными способами передачи сюжета. Иногда он прибегал к эпистолярному жанру – вещая словами героя по средством письма. Иногда развитию событий помогала газетная статья или диктофонное интервью. А последняя глава первой книги и вовсе уподобляется бесконечному потоку слов в одно предложение от одного героя, чьи мысли вертятся вокруг примерно одной и той же темы (ох уж эти влюбленные пареньки!). – Словом, в «Круге…» Коу придерживается уже отработанной схемы.
Что касается сюжетного сравнения с первой книгой, то концентрация политики и музыки на один квадратный метр текста значительно уменьшилась. Но и сам текст отчего-то стал более вялым и тягучим. Подрастерлась динамика – толи герои действительно постарели, то ли господин Коу утратил к ним жгучий интерес. Судите сами… – Бенжамен из мальчика, подающего большие надежды, деградирует в нытика, чья «безусловная гениальность» так и осталась непризнанной. Дуг пытается построить карьеру, но в результате строительства его лишь понижают в должности. А Филипп растит сына, который не особенно нужен матери – Клэр, ибо она как-то больше заинтересована собственной личной жизнью. И хотя минуло больше четверти века, я прихожу к выводу, что герои казались мне более понятными и разумными в свои 18-ть...
С другой стороны все-таки хочется сказать спасибо автору за то, что он не бросил ребят на полпути и не превратил их в баловней судьбы, поголовно наградив каждого успехом, популярностью и несметным богатством, поскольку далеко не всем мечтам дано сбыться. И – конечно – далеко не всем книгам нужны безусловные хеппи-энды.
ПС. Возможно, я становлюсь душевно близорукой, но я не разглядела в тексте того юмора и иронии, что ему приписывают. А окрестят ли дилогию классикой – покажет лишь время…


«Книжный вор», Маркус Зузак
«Случай – это способ, которым Бог творит чудеса».
Если бы Маркус Зузак не был наполовину немцем и мать не рассказывала ему истории из своего военного детства – он, вероятно, никогда не создал бы свой роман.
Если бы я не прислушалась к совету незнакомого человека в сети и не задалась выбором подарка на Новый год – я не встретилась бы с этой книгой.
Если бы Лизель Мемингер не взялась перечитывать собственную историю 7-го октября 43-го года, в подвале дома 33 по Химмель-штрассе – она погибла бы под обломками во время бомбежки. И познакомилась бы со своим верным поклонником – господином Смертью – намного раньше положенного срока.
В этой книге так много случайностей, что просто диву даешься! Случай – это удачно выбранное место в кузове грузовика, который перевернется из-за пробитой шины. Это смертельный бой, гремящий стороной, пока рядовой солдат пишет письма вместо капитана, чьи пальцы разобрал артрит. Это долгий путь из города в город, по территории фашистской Германии – дорога, которую преодолеет истощенный еврей с подложными документами (а каковы были реальные шансы на успех? они вообще были?)... Случай – это фраза «вы еще играете на аккордеоне?» и утвердительный ответ, потому что – волей Случая – кто-то когда-то научил вас играть…
Удивительная книга. Она атмосферная, хотя текущие реалии гитлеровского правления не насаждаются с маниакальной навязчивостью. О событиях говорится достойно, без истерик, без театрального надрыва или пафоса. Говорится иногда даже скупо – всего одним предложением, короткой фразой, ключевым образом – но от того не менее красочно… Говорится – будто с прицелом на будущее, направленным в прошлое: «так было. прочитайте. посмотрите. запомните. и не дайте этому повториться».
Нужно признать, что поначалу я долго втягивалась, привыкая к манере повествования – словно утопая в снегах Сталинграда или разгребая угли на пепелище сожженных книг. Глаза кололо емкими комментариям рассказчика, пальцы царапало оборванными краями сюжетов, уши резало бытовой топорной руганью (слово «свинюха» после десятикратного повторения уже казалось чуть ли матерным) – но я справлялась, сжимая зубы и глотая слезы. Я смиренно переживала жизни и болезненно отмирала смерти, а в промежутках - воровала яблоки, белила стены, рисовала книги…
Случай – это череда встреч и расставаний, которые далеко не случайны. Но и те, и другие нужно принимать с открытым сердцем. И с распахнутой настежь душой. – Я же искренне надеюсь на тот самый Случай, который позволит вам прочитать этот уникальный в своем роде роман.


Елена vs Троя

…Не первый год велась уже война
Под стенами высокими у Трои.
Как раной, что давно воспалена,
Отмщеньем был терзаем каждый воин.

– Один в сраженьях друга потерял,
Второй в пылу боев лишился брата,
А третий ждал, что ранняя заря
Причислит и его к чужим утратам.

Однако начался «кровавый пир»
С того, что принц Парис украл Елену
У мужа, Менелая – и весь мир
Пал жертвой от супружеской измены.

И каждый из помянутых мужей
Воздел копье, чтоб отстоять свой принцип.
Кому из них красавица нужней –
Супругу или названному принцу?..

А Боги наблюдали свысока
За тяжбой меж ахейцев и троянцев:
Чьи яростней сражаются войска
И сколько этой бойне продолжаться?

– Но если мы вглядимся в сей сюжет,
Гомером обрисованный умело,
Нам станет очевиден тот момент,
Что повод для войны довольно мелок.

Елена – пусть обласкана молвой –
Не может быть единственной причиной
Тому, чтоб поплатились головой
В угоду вожделению мужчины.

И дабы подкрепить чужой мотив,
Нам разобраться было бы неплохо –
Чем интересна Троя? – расчертив
Графическую карту той эпохи.

…Согласно изысканьям, в те века
Великая прославленная Троя
К себе завоевателей влекла
Как город, расположенный у моря.

Торговым рейдам не было конца,
Поэтому не трудно догадаться:
Никто не мог в то время отрицать
Богатство и могущество троянцев.

А если мыслить дальше, то тогда
Читатель сможет сам себе ответить –
Зачем принес ахейские суда
К желанным берегам попутный ветер?..

Парис Елену выкрал? Ну, так что ж?
Она не жаждет возвращаться к мужу.
Подобный казус для войны не гож,
Однако как предлог – вполне послужит.

Ведь дело не в товаре, а цене:
И попранную честь в вину вменяя,
Противник выражается ясней,
Когда вершит злодейские деянья.

– И зрит Елена с крепостных ворот,
Как всем гуртом ахейские герои
От боя к бою и за годом год
Пытаются сравнять с землею Трою.

15.12.2013г.

(Стихотворение было написано к зачету по зарубежной литературе)

Отправить "О прочитанном. Часть 18." в Google Отправить "О прочитанном. Часть 18." в StumbleUpon

Вам безразлична эта запись.
Оценить эту запись
1 0

Обновлено 04.12.2017 в 13:23 Vella

Обязательные категории
Арт-студия
Категории
Книги

Комментарии

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика