КАЛЕЙДОСКОП КРАСИВОСТЕЙ ...

Гимн Женщине

Цитата Сообщение от Эльф Посмотреть сообщение

Gabriel Moreno

Я твоё повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звёзды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твоё повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдалённо,
как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звёзды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце моё виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, её обрывая!

Федерико Гарсия Лорка
Перевод Я.Серпина



Gabriel Rocca

Отправить "Гимн Женщине" в Google Отправить "Гимн Женщине" в StumbleUpon

Вам безразлична эта запись.
Оценить эту запись
4 0
Метки: твое имя
Обязательные категории
Арт-студия
Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для P.GRIM
    есть такая болезнь,
    когда ты слишком болеешь людьми.
    закрываешь в комнату свою дверь
    и ждешь, когда человек напишет, придет, позвонит.

    но этот человек не придет, ведь он по тебе не скучает,
    и даже не оставит сообщения.
    а твою душу наизнанку выворачивает и ломает,
    что кажется нет от этой болезни спасения.

    этот человек болит в тебе воспаленными лимфоузлами,
    и будто внутри тебя поднимается температура.
    ты пытаешься запить всю боль слезами,
    ведь от этой болезни не микстуры.

    и однажды ты придешь на прием к врачу,
    и он поставит диагноз на листе этом:
    "время лечит, а я вам ничем помочь не могу,
    ведь вы просто больны человеком".


    © Copyright: Полина Словами, 2013
  2. Аватар для P.GRIM
    …А хочешь, подарю тебе луну?
    Пусть не звезда, но яркая игрушка!
    Ты будешь спать с луною под подушкой
    Или читать, не подходя к окну.

    Есть у меня прохладный летний дождь,
    Но он тебе понравится едва ли:
    Его ты обязательно прольёшь
    И будешь спать на мокром одеяле.

    Ещё могу отдать тебе коня,
    Он с крыльями и здорово летает,
    Но днём и ночью об одном мечтает:
    Как улететь подальше от меня.

    Я лучше подарю тебе зарю,
    Ты сможешь любоваться ею дважды
    В день, что оставил я календарю
    Для нашей встречи, как залог бумажный…


    © Copyright: Эдуард Скороходов, 2016
  3. Аватар для Федора
    Стихи изумительные, но Лорка, насколько я знаю. был влюблен многие годы в Сальвадора Дали, его родственники не отрицают этого.
  4. Аватар для Федора
    Цитата Сообщение от P.GRIM
    есть такая болезнь,
    когда ты слишком болеешь людьми.
    закрываешь в комнату свою дверь
    и ждешь, когда человек напишет, придет, позвонит.

    но этот человек не придет, ведь он по тебе не скучает,
    и даже не оставит сообщения.
    а твою душу наизнанку выворачивает и ломает,
    что кажется нет от этой болезни спасения.

    этот человек болит в тебе воспаленными лимфоузлами,
    и будто внутри тебя поднимается температура.
    ты пытаешься запить всю боль слезами,
    ведь от этой болезни не микстуры.

    и однажды ты придешь на прием к врачу,
    и он поставит диагноз на листе этом:
    "время лечит, а я вам ничем помочь не могу,
    ведь вы просто больны человеком".


    © Copyright: Полина Словами, 2013
    В процессе бездействия при Ожидании постепенно умирает будущее любви, так мне кажется)
  5. Аватар для P.GRIM
    Цитата Сообщение от Федора
    В процессе бездействия при Ожидании постепенно умирает будущее любви, так мне кажется)
    ...согласен.... есть неписаное правило терапевтов: если болезнь не лечить, то она проходит сама собой)))) Спасибо.

Наши проекты

18+

Яндекс.Метрика