Тема: Italia amore mio

  1. #51

    Wink

    AMON,
    плохо умеете читать, уважаемый.
    Всегда кажется, что любят нас за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любят. © Лев Толстой

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #52

    Post

    fiori
    можете посоветовать, где в Москве лучше учить язык?....я учила с подругой-итальянкой, но она уехала в Италию и сюда не вернется, там в Италии нашла работу...и теперь учить не с кем

    я вот тоже с подругой Москва от меня далеко - высоко Практика итальянского- это просто случайность- один из местных вузов патронируется итальянцами и некоторые банковские структуры тоже. а также и некоторые дипломы можно защищать оказалось - на выбор по языку- итальянский или эсперанто.

    Ms_Teria_Buff
    fiori
    Разница между югом и севером какая то есть, даже по выговору, но не в большей степени чем везде между югом и севером.



  4. #53

    Post

    Velimir
    Дык! И я о том же. Как у нас, уроженца С-П отличишь от уроженца Сочи, так и у них уроженца Пьяченцы отличишь от уроженца Ольбии.

    Про где лучше учить. Лучше всего язык учить в постели (шютка)

  5. #54

  6. #55
    Италия.. это страна, где живут все мои желания..

    Это бесконечное солнце и парусники.. Это Генуя.. Я б там осталась навсегда..

  7. #56
    Машинист безбашенного крана Кофевар 10+
    Откуда: Вы - оттуда же!

    Post

    Innamorata
    Привет любителям Италии!
    Сам был таковым... до лета 1996-го. Учился я на истфаке МГУ, и на кафедре истории средних веков специализировался как раз-таки на Италии - занимался общественно-политической мыслью Итальянского Возрождения, а точнее - гражданским гуманизмом во Флоренции в начале XV века. Был романтически влюблен в Италию и все, что с ней связано, интенсивно учил язык, читал книги и т.п. Муратовскими "Образами Италии", помню, зачитывался...
    В июне 1996-го я защитил диплом, получил корочку, а в июле наконец-то попал в Италию. И был... несколько разочарован. Памятники культуры, конечно, великолепные - ходил, задрав голову. Но при этом было как-то неприятно видеть грязь на улицах и разнохарактерные надписи на стенах. Причем если на стене жилого дома это вполне переносимо, то вот надписи типа "Здесь был Джузеппе" в Венеции на Мосту Вздохов - в том самом внутреннем коридоре, откуда осужденные бросали последний взгляд на солнце, - выглядели дико. Представил подобный текст, к примеру, между картинами в Эрмитаже - не понравилось...
    Итальянцы... Ничего плохого сказать о них не могу, да, пожалуй, и вообще ничего не скажу. За редким исключением, они удивляли своей неконтактностью и какой-то глубокой бесстрастностью - ожидал от них совершенно иного поведения.
    Плохого не было решительно ничего. Но тот даже не детский, а прямо-таки щенячий восторг, с которым я ожидал поездки, в несколько первых дней пребывания в стране исчез бесследно. Ну, съездил - и съездил, жизнь продолжается. А жаль...

    fiori
    Vado a Roma in treno Innamorata - можно преревести "я еду в Рим верхом на влюбленной поезде"
    Нельзя это так перевести при всем желании Treno мужского рода, Innamorata - женского, они никоим образом не согласуются.

    Ms_Teria_Buff
    С Mumpel согласна. Если где-то и смогла бы жить, кроме России, то только там. Может быть потому, что уже очень много лет с итальянцами работаю, а может быть и потому, что мне кажется, что итальянцы очень на нас своим менталитетом похожи. Как сказала одна итальянская журналистка "русские - это трагическая версия итальянцев, а итальянцы - это комическая версия русских".
    Я тоже так думал... до лета 1996-го. Вот кто на нас действительно похож, так это испанцы. Родные по духу люди, только куда более экспрессивные, нежели мы

    Все вышенаписанное (кроме фразы о переводе), конечно, ИМХО.
    Больше жизни, товарищи!
    Больше полемического задора и огня!
    Больше удивительных лозунгов и сомнительных призывов!
    Больше вытаращенных глаз и разинутых ртов ваших собеседников!
    Больше стремления отстаивать в дискуссиях неизвестно что решительно низачем!
    Ура!

  8. #57

    Post

    Крокодилыч
    Я Вам не скажу за всю Одессу... ...и за всю Италию.
    Так я и говорю, что мы похожи.... "Здесь был Вася" - классическая надпись на русских исторических памятниках (исключая внутренности Эрмитажа, как и впрочем, внутренности, например, Сикстинской капеллы).
    Не относятся итальянцы к своим памятникам, как к святыням, живут они среди них, наслаждаясь жизнью и не обращая внимания на туристов (по мере возможности).
    Грязь на улицах? Есть такое, не спорю. А как на римском Форуме или в Коллизее кошками воняет!!! Но, во-превых, не думаю, что в Испании намного чище (честно скажу, в Испании не была, но Италия, Испания, Португалия - не самые богатые среди европейских стран, а потому и не самые чистые). Во-вторых, это конечно сугубо мое мироощущение, но я в Риме по улице могу ходить одетой таким образом, как и в подмосковье на даче не всегда в магазин решаюсь выйти: - драные джинсы, футболка выцветшая, шлепанцы на босу ногу... (маму мою, когда она со мной в Рим ездила, это приводило в шоковое состояние) и прекрасно себя чувствую. Никому до этого дела нет.

    P.S. Гхм... Истфак МГУ..., а я там итальянский язык преподавала, году в 91-92, если не ошибаюсь....

  9. #58
    Машинист безбашенного крана Кофевар 10+
    Откуда: Вы - оттуда же!
    Ms_Teria_Buff
    "Здесь был Вася" - классическая надпись на русских исторических памятниках
    Не замечал у нас, честно говоря... А где они встречаются, например?
    Но, во-превых, не думаю, что в Испании намного чище (честно скажу, в Испании не была, но Италия, Испания, Португалия - не самые богатые среди европейских стран, а потому и не самые чистые).
    В Испании почище. Был я, правда, только в одной области - в Каталонии, но и Барселона, и Таррагона, и Жерона, и курортные поселки очень чисты.
    Во-вторых, это конечно сугубо мое мироощущение, но я в Риме по улице могу ходить одетой таким образом, как и в подмосковье на даче не всегда в магазин решаюсь выйти: - драные джинсы, футболка выцветшая, шлепанцы на босу ногу... (маму мою, когда она со мной в Рим ездила, это приводило в шоковое состояние) и прекрасно себя чувствую. Никому до этого дела нет.
    Очень хорошо понимаю, что Вы хотите сказать. Я вот так в Барселоне могу
    Истфак МГУ..., а я там итальянский язык преподавала, году в 91-92, если не ошибаюсь....
    Мир тесен Я в 1991 только поступил, а учить итальянский начал в 1993-м. Интересно, была ли у Вас студентка по имени Маша Челинцева?
    Больше жизни, товарищи!
    Больше полемического задора и огня!
    Больше удивительных лозунгов и сомнительных призывов!
    Больше вытаращенных глаз и разинутых ртов ваших собеседников!
    Больше стремления отстаивать в дискуссиях неизвестно что решительно низачем!
    Ура!

  10. #59

    Cool

    "Здесь был Вася"
    В Египте если кто был и в пирамиды залазил. Представляете себе, ползешь себе минут дцать в не понять каком состоянии, доползаешь до этой самой комнатки, а там мало того, что мумии нет, так еще и надпись нацарапана эта самая.

  11. #60

    Post

    Крокодилыч
    Ну... экий Вы, ненаблюдательный. Например, в Кижах, в Суздале, на Херсонесе, в Пушкинских горах.... (список не имеет окончания). Вон, Пра эту надпись в египетской пирамиде видела, а Владимир Семенович - в общественном парижском туалете

    Курортные поселки везде более или менее чистые, положение обязывает. Даже у нас в Крыму уже принято пляжи убирать.

    Про тесный мир. (Правда, один мой знакомый говорил: "Не мир тесен, а слой тонок".) Нет, студентов совсем сейчас не помню. Вообще, преподавание - не мой конек. Учила студентов итальянскому языку, потому что меня слезно просили там кого-то заменить, тогда напряг с преподавателями был. А на истфаке у меня до сих пор туча знакомых, правда, больше с Искусствоведенья.

    Тишку знаете?

  12. #61

    Post

    Как вы все красиво про Италию пишите. Сижу я вот в етой грязной и ужасной Канаде, а душа рвется обратно в стары свет. Вот бы побродить по улочкам Парижа, покупаться в Средиземном море или постоят на берегу Дуная и полюбоваться королевским дворцом в Будапеште...

    В Италии не была никогда, но слышала, что етф любовь - раз и на всю жизнь.

    А зная французски легко ли выцчить итальянскы?

  13. #62
    Машинист безбашенного крана Кофевар 10+
    Откуда: Вы - оттуда же!

    Post

    Ms_Teria_Buff
    Например, в Кижах, в Суздале, на Херсонесе, в Пушкинских горах.... (список не имеет окончания). Вон, Пра эту надпись в египетской пирамиде видела, а Владимир Семенович - в общественном парижском туалете
    Огорчительно это. Даже не надписи сами по себе, а то, что побуждает человека их писать - настолько, наверное, низкая у него самооценка, что он стремится возвеличиться хоть таким образом...
    Правда, один мой знакомый говорил: "Не мир тесен, а слой тонок".
    На истфаке в те годы, когда я учился, говорили: "Не мир тесен - прослойка узка"
    Тишку знаете?
    Под именем "Тишка" - нет, а под каким-то другим - возможно, да... Кто это?
    Больше жизни, товарищи!
    Больше полемического задора и огня!
    Больше удивительных лозунгов и сомнительных призывов!
    Больше вытаращенных глаз и разинутых ртов ваших собеседников!
    Больше стремления отстаивать в дискуссиях неизвестно что решительно низачем!
    Ура!

  14. #63

    Post

    Крокодилыч
    Не думаю, что возвеличиться желает, думаю, что просто зуд в одном месте рукам покоя не дает. С другой стороны, Вы как бывший историк, к таким вещам по-научному относиться должны. Представьте какого-нибудь нового Шлимана, который в далеком будущем будет изучать наши графитти с соответствующими выводами относительно быта и обычаев эпохи.

    А кто у Вас инспектором курса был? Тишка - это Евгения Тихоновна, гроза морей (т.е. истфака).

  15. #64
    Машинист безбашенного крана Кофевар 10+
    Откуда: Вы - оттуда же!
    Ms_Teria_Buff
    Представьте какого-нибудь нового Шлимана, который в далеком будущем будет изучать наши графитти с соответствующими выводами относительно быта и обычаев эпохи.
    Боюсь, чтобы подобные исследования носили действительно серьезный характер, новый Шлиман должен быть инопланетянином
    А кто у Вас инспектором курса был? Тишка - это Евгения Тихоновна, гроза морей (т.е. истфака).
    Ййййеессссссссссс! Ну конечно же! Она у нас была инспектором с 1-го по 4-й курс включительно. Лично у меня воспоминания о ней остались самые теплые - при внешней суровости она очень добрый человек
    Хотя временами, конечно, крутовата...
    Больше жизни, товарищи!
    Больше полемического задора и огня!
    Больше удивительных лозунгов и сомнительных призывов!
    Больше вытаращенных глаз и разинутых ртов ваших собеседников!
    Больше стремления отстаивать в дискуссиях неизвестно что решительно низачем!
    Ура!

  16. #65

    Post

    Крокодилыч
    Почему же обязательно инопланетянином? Вы представьте, сколько по такой надписи можно интересных выводов сделать веков эдак через 10-15.
    Если бы сейчас где-нибудь на тихоокеанских островах отрыли в какой-нибудь гробнице или пирамиде надпись "Здесь был Ивашка Прыщ, сын Агеея. 1242", сколько бы шороху поднялось!

    Значит, вспомнили все-таки свое бывшее начальство? То-то же!

  17. #66
    Машинист безбашенного крана Кофевар 10+
    Откуда: Вы - оттуда же!
    Ms_Teria_Buff
    Сейчас - безусловно. Так ить со времен Ивашки Прыща перемещаться в пространстве стало куда проще! Чтобы удивить такой надписью, ее нужно будет сделать... ну разве что на Марсе
    А кого еще Вы с истфака помните?
    Больше жизни, товарищи!
    Больше полемического задора и огня!
    Больше удивительных лозунгов и сомнительных призывов!
    Больше вытаращенных глаз и разинутых ртов ваших собеседников!
    Больше стремления отстаивать в дискуссиях неизвестно что решительно низачем!
    Ура!

  18. #67

    Post

    Крокодилыч

    На Марсе? Это, конечно, неплохая мысль. А если вернуться к итальянским и прочим памятникам, то все равно, все эти автографы - свидетельства нашей эпохи, ничего не сделаешь. Как фотография, хотелось бы посимпатичнее, да мордой лица не вышли.

    С истфака? Сергея Леонидовича Чернова помню. Карпова, естественно. Я там совсем недолго работала. Со студентами была на редкость терпима (так мне кажется), посколько еще свою горькую студенческую долю достаточно хорошо помнила. Я филфак заканчивала.

  19. #68

    Post

    Чуствую себя чужой на этом празднике жизни, как вы все вкусно воспоминаниями делитесь...
    А меня вот Рим не торкнул, может, потому что я там работала... Суматошный город, раздолбайский, прямо как Москва, и этим очень знакомый и даже родной. То есть интересно, конечно, развалины на каждом шагу, пыль веков, американские школьники в Колизее песок собирают в баночки из под фотопленок и камни от стен отколупливают, сумасшедшие люди на мотороллерах, piazza Argentina(?) с десятками кошек... Марафонский пробег через весь Рим, и хитрые пенсионеры-участники пробега, собирающие монетки, которые туристы пытаются докинуть в фонтан Треви... А вот Ватикан - это да, это впечатляет... Но ИМХО Лондон - круче!

  20. #69
    Nanulik
    Guest

    Talking

    Ciao a tutti innamorati!!!!
    Come va?
    Я уже больше года страдаю этой болезнью, которая называется Италия. В прошлом году я два месяца училась в городе Perugia, может знаете, это в Умбрии. Но я много где побывала, я в Риме жила 6 дней, побывала в Assisi, Florenzia, Pisa, в Венеции была во время карнавала. Я действительно влюбилась в эту страну, мне там все понравилось, люди очень даже гостеприимные, дружелюбные, я бы с удовольствием поехала и жила бы там.

  21. #70

    Wink

    Крокодилыч
    по поводу фразы с переводом, если ты читал начальные страницы я как раз указала на несочетание времен, ну да ладно...ты вроде всегда не сильно внимателен...у каждого свои недостатки
    ...
    Velimir
    эх..не посмотрела я что ты не в Москве...но спасибо за ответы
    ...
    Ms_Teria_Buff
    Velimir
    разница между северянами и южанами в Италии большая и по языковому акценты и по чертам характера, к примеру северяни жадные, южане щедрые (не только в денежном вопросе, но и жедрые душой, так сказать).
    А то что язык лучше изучать в постеле, это может и верно...тока парень мой русский и я думаю на такую форму моего обучения не согласиться
    Всегда кажется, что любят нас за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любят. © Лев Толстой

  22. #71

    Post

    fiori
    северяни жадные, южане щедрые ?????????

    оррригинально!

    По поводу работы даже на кофе-мейл особо писать нечего. Сейчас, действительно с итальянским языком не просто найти работу, во-первых, спрос сократился, во-вторых, предложение возрасло. Но секретарем-переводчиком при определенной настойчивости и терпении всегда устроиться можно.

  23. #72

    Wink

    Ms_Teria_Buff,
    спасибо, буду по возможности что-то искать, тока секретарем после зам.директора идти не хочется что-то
    А по поводу разницы между северянами и южанами - это не оригинально, это правда жизни
    Всегда кажется, что любят нас за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любят. © Лев Толстой

  24. #73

    Post

    fiori
    Меня жизнь жестоко обманула. Мой босс из Сорренто был жуткий сквалыга, просто нечто феноминальное по жмотству.

    Ну, если такой расклад, то теперь - только в директора!


  25. #74
    Nanulik
    Guest

    Wink

    А кто мне может подсказать есть ли в Москве клуб, где можно пообщаться на итальянском, а то я что-то стала забывать его.
    И еще если найдется работа со знанием итальянского и английского, дайте мне знать, пожалуйста.

  26. #75
    Nanulik
    Guest

    Post

    Velimir
    Sei gia andato???
    Anch'io voglio andare a Roma in treno

Страница 3 из 242 ПерваяПервая 123451353103 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика