Тема: И по английскому вопрос к англичанам

  1. #2226
    Цитата Сообщение от Pink Mashroom Посмотреть сообщение
    Odinn,
    ну как бы... как можно делать исследование на неслучайной выборке? То есть я знаю, что проводят, но ... это лажовые исследования , и таких полно, к сожалению.
    Могут не назвать выборку случайной, но она случайна потому что это выборка.
    Да очень просто. Пример - есть же редкие заболевания. Единичные случаи.
    К примеру 100 пациентов с определенным диагнозом на всю страну. Испытывают на них новый метод лечения. На всех.
    Это один случай. Другой - если из этой группы выбирают подгруппу определенного возраста или пола.
    Третий вариант когда из 100 жеребьевкой отбирают 10 и на них уже испытывают новый метод.
    Это все занудство статистики. Даже простая случайная выборка ( 100 из 100) - это статистический метод.а у нас тексте про это ничего нет.
    Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, – отозвался Воланд, – но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #2227
    Цитата Сообщение от Pink Mashroom Посмотреть сообщение
    Это то же самое, это именно выборка, а не "определение группы". Все та же случайная выборка. Это я вам как статистик говорю, который пишет подобные тексты последние 20 лет на английском.
    Sample это всегда выборка в таком контексте.

    "Preschool Five Minute Speech Sample (PFMSS) " -это аналогично анализу , тот же смысл. "пример".

    Я не статистик, я работаю в системе, часто пишущей о студентах, в том числе детях)

    Почему я не использовала бы sample в описании исследования- я написала подробно в комменте 2217

    Еще раз посмотрела несколько исследований

    Смотрите:
    Название:
    Prevalence of Autism Spectrum Disorders in a Total Population Sample

    Описание:
    The target population was all 7- to 12-year-old children (N=55,266) in a South Korean community; the study used a high-probability group from special education schools and a disability registry and a low-probability, general-population sample from regular schools.*
    https://ajp.psychiatryonline.org/doi....2011.10101532

    Вы видите разницу в терминологии, в отличии названия от описания? Все тот же пост 2217

    Мне так же не понятна ваша убежденность в случайности выборки - по первой описательной фразе. Даже она лимитирует группу возрастом и регионом.
    Откуда уверенность в рендомности, если мы не знаем какова популяция таких детей , с синдромом, в этом возрасте, в том регионе?

    Но это вопрос риторический
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  4. #2228
    "Да очень просто. Пример - есть же редкие заболевания. Единичные случаи.
    К примеру 100 пациентов с определенным диагнозом на всю страну. Испытывают на них новый метод лечения. На всех."
    Тогда да, но скорее это группа. Чтобы проводить тестирования на них, все равно будет сделана выборка, процентов 10 будут выбраны случайным образом и на них не будут исследования проводиться.На всех нельзя. Control group - знаете такое? Вот это обязатально. И это тоже будет sample.

  5. #2229
    Цитата Сообщение от Pink Mashroom Посмотреть сообщение
    "Да очень просто. Пример - есть же редкие заболевания. Единичные случаи.
    К примеру 100 пациентов с определенным диагнозом на всю страну. Испытывают на них новый метод лечения. На всех."
    Тогда да, но скорее это группа. Чтобы проводить тестирования на них, все равно будет сделана выборка, процентов 10 будут выбраны случайным образом и на них не будут исследования проводиться.На всех нельзя. Control group - знаете такое? Вот это обязатально. И это тоже будет sample.
    Sample и будет, я к тому что выборка не всегда случайна. Лечение взято для примера. Это может быть новый метод диагностики, проведённый на всех те не несёт никаких угроз. Речь вообще может не идти о больных - выборка понятие статистическое в большей степени, чем медицинское
    Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, – отозвался Воланд, – но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.

  6. #2230
    Уважаемые знатоки английского, прошу помощи.

    Может кто-то на пальцах мне объяснить употребимость слова "LORE"? Погуглить оксфордский словарь - это мы сами справились. Но нужно понимание, в каком контексте и в каком значении это слово наиболее употребимо у носителей языка?

    Заранее благодарю за помощь

  7. #2231
    Apsara,
    folk lore например
    традиции, обычаи, образ жизни, истории, сказки, пословицы и поговорки присущие определенному сообществу

    убрать из этого folk - народ, остаётся lore
    все тоже самое, но относящееся просто к абстрактной группе
    а не народу, живущему в определённой местности

    тоись накопленные знания и опыт, обычаи, в этой группе, передающиеся чаще всего в устной форме и из поколения в поколение

    в противоположность формальным законам law

    употребления lore в нормальной ежедневной жизни без folk не встречала никогда
    скорее скажут traditions and customs
    Последний раз редактировалось Willow Meadowcroft; 15.03.2018 в 12:27.
    “Before you speak, let your words pass through three gates:At the first gate, ask yourself “Is is true?”
    At the second gate ask, “Is it necessary?” At the third gate ask, “Is it kind?”
    ~ Rumi

  8. #2232
    Willow Meadowcroft,

    О! Спасибо огромное просто

    Это то, что нужно мне

  9. #2233
    Цитата Сообщение от Apsara Посмотреть сообщение
    нужно понимание, в каком контексте и в каком значении это слово наиболее употребимо у носителей языка?
    Устаревшее, встречалось только в movie trivia про римскую империю, в разговорной речи никогда не слышала.
    “Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.” Victoria Holt

  10. #2234
    Willow Meadowcroft,
    *мурзилка*,

    Дамы, вот мне непонятно какие нюансы, например, несет в себе сочетание tech lore. Обычно означает технические знания, но какого рода знания? Полагаю, что в данном аспекте оно употребляется не подразумевая устных сказаний между поколениями Или, например, just lore. Встречалось это слово, также, в некоторых областях как фундаментальное знание.

  11. #2235
    Apsara,
    накопленный опыт и знания передающиеся в поколениях
    не в прямом смысле отцов и детей а от более опытных и старших к молодым
    принятые практики в какой то конкретной области чего то
    “Before you speak, let your words pass through three gates:At the first gate, ask yourself “Is is true?”
    At the second gate ask, “Is it necessary?” At the third gate ask, “Is it kind?”
    ~ Rumi

  12. #2236
    Цитата Сообщение от Apsara Посмотреть сообщение
    какие нюансы, например, несет в себе сочетание tech lore
    О!!! Буду произносить с сарказмом.
    Похоже, это ситуация, когда в проекте отсутствует документация, и знания передаются из уст в уста. От тех, кто давно в проекте, новичкам.
    Некоторые манипуляции выполняются из раза в раз, потому что так всегда делали, а на коррекцию алгоритма нет ресурсов.
    - Но не все думают так!
    - Не все думают так обо всём. И что?
    (с) Илель Миттельпункт, "Дорога на Дамаск"

  13. #2237
    Цитата Сообщение от mariam Посмотреть сообщение
    О!!! Буду произносить с сарказмом.
    Похоже, это ситуация, когда в проекте отсутствует документация, и знания передаются из уст в уста. От тех, кто давно в проекте, новичкам.
    Некоторые манипуляции выполняются из раза в раз, потому что так всегда делали, а на коррекцию алгоритма нет ресурсов.
    Дык, не я придумала сие выражение посему и пытаюсь понять, чего сказать-то хотят этим.

  14. #2238
    «Народная примета» на англ кто знает?

    Например, в контексте черемуховые холода.

  15. #2239
    Цитата Сообщение от Улисс А Посмотреть сообщение
    в контексте черемуховые холода.
    Weather lore
    Fortune befriends the bold.

  16. #2240
    42ne, спасибо.
    А выражение "народная примета" в универсальном смысле в английском существует?

  17. #2241
    42ne,
    никогда не слышала
    обычно просто говорят folk sayings

    про все приметы пословицы и поговорки
    “Before you speak, let your words pass through three gates:At the first gate, ask yourself “Is is true?”
    At the second gate ask, “Is it necessary?” At the third gate ask, “Is it kind?”
    ~ Rumi

  18. #2242
    Цитата Сообщение от Улисс А Посмотреть сообщение
    42ne, спасибо.
    А выражение "народная примета" в универсальном смысле в английском существует?
    это самое близкое по смыслу

    https://en.wikipedia.org/wiki/Weather_lore
    но практически не употребляющееся в общении

    можно попроще
    но это скорее пословицы (weather proverbs)

    Weather Sayings:
    Red skies at night, sailors delight.
    Red sky in the morning, sailors take warning.
    When the clouds look like horsetails, rain or snow will come in 3 days.
    When your bone joint hurt a storm is coming.
    When the wind howls around corners and cracks, and down chimneys rain is coming.
    Fortune befriends the bold.

  19. #2243
    Willow Meadowcroft, folk sayings
    идентично
    folk lore

    просто погодные - более специфично
    Fortune befriends the bold.

  20. #2244
    weather folklore например April showers bring May flowers

    Народная примета - old wives’ tale
    “Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.” Victoria Holt

  21. #2245
    Цитата Сообщение от *мурзилка* Посмотреть сообщение

    Народная примета - old wives’ tale
    old wives’ tale - это "бабкины сказки"
    тоись то, что не есть правда
    Fortune befriends the bold.

  22. #2246
    Цитата Сообщение от 42ne Посмотреть сообщение
    тоись то, что не есть правда
    Отчего же неправда, иногда бывает и правда. Суеверия, приметы и пр. - все подходит под old wives tale, слышу от нэйтивов и сама так говорю (пытаюсь вспомнить когда это было в последний раз)
    Superstition тоже сюда же
    “Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.” Victoria Holt

  23. #2247
    Цитата Сообщение от *мурзилка* Посмотреть сообщение
    Отчего же неправда, иногда бывает и правда.
    иногда - да)
    ближе по смыслу к
    суевериям
    Цитата Сообщение от *мурзилка* Посмотреть сообщение
    Superstition
    Fortune befriends the bold.

  24. #2248
    Цитата Сообщение от Улисс А Посмотреть сообщение
    выражение "народная примета"
    ещё вариант

    weather wisdom
    Fortune befriends the bold.

  25. #2249
    Цитата Сообщение от Улисс А Посмотреть сообщение
    выражение "народная примета" в универсальном смысле в английском существует?
    ага old wives's tales, omens, superstitions. Завист от контекста.
    - Do you like yourself?
    - What's not to like? (c)

  26. #2250
    Учите английский

    https://instagram.com/p/BkU93W4AJcm/
    Those are my everyday balloons.
    ---
    Вы такая гибкая! Ну-ка перекувыркнитесь!

Страница 90 из 91 ПерваяПервая ... 408088899091 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 10.06.2007, 07:04
  2. Репетитор по английскому для ребенка 8-и лет.
    от Эврика в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 04.10.2006, 23:13
  3. Репетитор по английскому для ребенка 8-и лет
    от Эврика в разделе Отцы и дети
    Ответов: 21
    Последнее сообщение: 07.09.2006, 19:55
  4. Репетитор по английскому
    от Oui! в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 20.02.2004, 15:31
  5. репетитор по английскому
    от Yulia в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 21.11.2003, 11:53

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика