Тема: И по английскому вопрос к англичанам

  1. #2376
    Дьюла, можно целиком предложение, которое ты хочешь сказать?
    Выиграть нельзя. Остаться при своих нельзя. Нельзя даже выйти из игры. (Теорема Гинзберга)

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #2377
    Klarissa,
    В конце пути придется расплатиться.
    Петербуржцы, уезжающие жить в Москву, повышают средний IQ жителей обеих столиц.

  4. #2378
    Дьюла, ну pay the price будет художественнее Если это в переносном смысле.
    Ничто так не выдает возраст женщины, как непрошеные советы

  5. #2379
    penelope, а полностью?
    Петербуржцы, уезжающие жить в Москву, повышают средний IQ жителей обеих столиц.

  6. #2380
    Дьюла, ты Высоцкого переводишь что ли?

    You'll pay the price
    You'll pay it off
    you will be charged
    .., by the end of the journey
    Выиграть нельзя. Остаться при своих нельзя. Нельзя даже выйти из игры. (Теорема Гинзберга)

  7. #2381
    Цитата Сообщение от Klarissa Посмотреть сообщение
    ты Высоцкого переводишь что ли?
    Нет.
    Петербуржцы, уезжающие жить в Москву, повышают средний IQ жителей обеих столиц.

  8. #2382
    Дьюла

    Есть еще payback в значении "расплата". It's payback time - пришел час расплаты
    Но я не знаю как это художественно прикрутить к концу пути.

  9. #2383
    Как перевести на английский --- Добрыми делами выстлана дорога в ад?
    Живу, как нравится...

  10. #2384
    Цитата Сообщение от TTTTT Посмотреть сообщение
    Как перевести на английский --- Добрыми делами выстлана дорога в ад?
    The road to hell is paved with good intentions

  11. #2385
    Цитата Сообщение от TTTTT Посмотреть сообщение
    Как перевести на английский --- Добрыми делами выстлана дорога в ад?
    " Дорога в ад вымощена благими намерениями,..".
    Так гугл лучше справляется.
    Спойлер:
    Не грусти ни о чем. Телевизор включен.
    А наскучит кино, можно глядеть и в окно, но (с)

  12. #2386
    !
    Женсчине про красоту завсегда важно, даже если она "колесо".
    (c) все просто

Страница 96 из 96 ПерваяПервая ... 4686949596

Похожие темы

  1. Репетитор по английскому
    от Елена М. в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 14.03.2019, 12:41
  2. Посоветуйте преп-ля по английскому
    от Настя 2007 в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 23.07.2007, 17:59
  3. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 10.06.2007, 07:04
  4. Репетитор по английскому
    от Oui! в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 20.02.2004, 15:31
  5. репетитор по английскому
    от Yulia в разделе Кофе-в-помощь
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 21.11.2003, 11:53

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика