Ответить в теме

Тема: Мужчины, вы чувствуете, когда решаетесь на совместную жизнь с любимой?

  1. #101
    Так переводите ему.
    Какие вчерашние лица...

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #102
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    Так переводите ему.
    Не-а
    При переводе теряется вся прелесть стиля)))
    А профессионально переводить я не умею
    И даже моя дочка, которая проф переводчик не умеет переводить стихи с русского на шведский
    Наоборот ещё может и то стихи не очень, она документы переводит и пр не литературу
    Принцип перевода: переводить с иностранного на родной, а не наоборот
    Если это касается литературы
    Надоело все...Возьму веревку, найду ветку покрепче
    И будь, что будет....сделаю качели и буду кататься)))))

  4. #103
    Цитата Сообщение от fransuaza Посмотреть сообщение
    Не-а
    При переводе теряется вся прелесть стиля)))
    Это когда он есть.
    Какие вчерашние лица...

  5. #104
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    Это когда он есть.
    А он есть!(с)))))
    Надоело все...Возьму веревку, найду ветку покрепче
    И будь, что будет....сделаю качели и буду кататься)))))

  6. #105

  7. #106
    БЕРЛОГИН, ну раз так, то сейчас пойду и вычеркну эпиграф из вашей мухи к моей стрекозе)))
    Надоело все...Возьму веревку, найду ветку покрепче
    И будь, что будет....сделаю качели и буду кататься)))))

  8. #107
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    У мужа поинтересуйтесь.
    Он страдает ежедневно))).
    Почитываете ему на ночь свою писанинку?)))
    Почитываете, значит, Франсуазу?
    Не вы один.
    У нее таких - десятки на Прозе, все по ночам читают

    Потом прячутся в объяснения, что стиль у нее ищут. Ищут-ищут, никак не найдут и опять по ночам встают - искать


    Цитата Сообщение от fransuaza Посмотреть сообщение
    Не почитываю
    Муж плохо знает русский) а то бы почитывала))))
    А может, он тебя тайно через Гугл переводчик почитывает, все может быть
    Вон Берлогин же спалился )
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  9. #108
    Цитата Сообщение от Your mistake Посмотреть сообщение
    Почитываете, значит, Франсуазу?
    Не вы один.
    У нее таких - десятки на Прозе, все по ночам читают

    Потом прячутся в объяснения, что стиль у нее ищут. Ищут-ищут, никак не найдут и опять по ночам встают - искать
    ааааа

  10. #109
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    Your mistake, ради бога б... Нет такого слова камелек.
    Комелек.
    От слова комель... (
    .
    Риск дефолта отдельных эмитентов и волатильности доходности портфеля решайте путём диверсификации портфеля активов. (с)

  11. #110
    Your mistake, ],сдаётся мне вы почитываете друг друга и нахваливаете свои вирши как кукушка с курочкой.
    А муш корректно предупредил чтоб не лезли с переводами к нему у него от комнатной Астрид Лингрен мигрени начинаются и когнитивный диссонанс. Он в глаз дать может, или как у Чехова в "драме" пресс-папье прибьет Мурашкину)
    Ибо белиберду как ни переводи все равно чепуха получается.
    Какие вчерашние лица...

  12. #111
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    Your mistake, ],сдаётся мне
    Ну и что ж, что вам сдается?
    У вас и Чайковский с Далем без кАмелька, и Франсуаза без стиля, и у нас "в стихах"- без смысла
    И только у вас есть все,и мужья в глаз дают и когнитив не диссонирует от самого себя.

    Не могу комментировать, сдается так сдается. Мало ли чего ...
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  13. #112
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    или как у Чехова в "драме" пресс-папье прибьет Мурашкину)
    Ах вот откуда вы тему насекомых про Мухину сплагиатили)))
    Надоело все...Возьму веревку, найду ветку покрепче
    И будь, что будет....сделаю качели и буду кататься)))))

  14. #113


    Берлогин почитывает по ночам « стихи без смысла» и ищет стиль)))
    Надоело все...Возьму веревку, найду ветку покрепче
    И будь, что будет....сделаю качели и буду кататься)))))

  15. #114
    Цитата Сообщение от fransuaza Посмотреть сообщение


    Берлогин почитывает по ночам « стихи без смысла» и ищет стиль)))
    И примеряет на себя роль мужа писательницы без стиля)
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  16. #115
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    .
    А муш ...
    Он ...может, или как
    Ага))
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  17. #116
    жаль, что тема забылась.. ну, то есть сама тема про любовь
    она ведь именно про любовь - которой не признает БЕРЛОГИН, когда выступает против брака.. которой не ощущал тот бывший студент, а бедная Лолита никак не могла понять что к чему..
    любовь, если не давать высоких неконкретных определений, все же подразумевает желание быть еще ближе, в каких угодно смыслах.. а если остаются силы рассуждать о сохранении части свободы - это уже так, увлечение, привязанность, то, без чего можно жить по большому счету.. то, что может стать любовью, но - пока не..)

  18. #117
    Тапер, Берлогин не выступает против брака.
    Однако он против брака при условии сохранения желания и возможности ходить налево.
    Оставайся вне брака и жарьте цыпочек сколько будет угодно.
    А что такое брак?
    Это когда все твоё моё, и наоеборот.
    Чем платим за любовь?
    А всем.
    Какие вчерашние лица...

  19. #118
    Your mistake, а, вот, пусть мужу своему почитает, а он уж рассудит Ивлин Во она или Дарья Донцова.
    Ибо литературу, имеющую стиль даже плохим переводом не испоганишь.
    Какие вчерашние лица...

  20. #119
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    вот, пусть мужу своему почитает, а он уж рассудит Ивлин Во она или Дарья Донцова.
    Муж может и не высказать восторгов - если испугается что жена станет знаменитой, начнет печататься- разъезжать с презентациями.
    Мужья, они не читатели, они собственники

    А вот давайте вы, Берлогин, зайдете на последнюю страницу Прозомании и прочтете последний рассказ Франсказы.
    Спокойно, без тяги к лейблам, прочтете и скажите: хорошо ли, есть ли изменения за год .


    Хватит уже бирки цеплять, Франсуаза очень изменилась за год.
    Оставайся собой — мир ценит оригиналы.(Ингрид Бергман)

  21. #120
    Цитата Сообщение от БЕРЛОГИН Посмотреть сообщение
    Однако он против брака при условии сохранения желания и возможности ходить налево
    ну кто же вступает в брак с такими мыслями..)
    это уж потом - какие только компромиссы не всплывают.. из желания сохранить память о былом )

  22. #121
    знатная перестраховщица Кофевар 10+
    Откуда: Мой адрес - Европейский Союз
    Сообщение от БЕРЛОГИН (пост 117)
    А что такое брак?
    Это когда все твоё моё, и наоеборот.

    __________
    Это не брак, а симбиоз.
    При том, что я тоже против хождений налево
    А можно и хвилософски посмотреть.... (c) Polina

  23. #122
    Цитата Сообщение от Эгерия Посмотреть сообщение
    А что такое брак?
    Это когда все твоё моё, и наоеборот.

    __________
    Это не брак, а симбиоз.
    При том, что я тоже против хождений налево
    Гражданский кодекс ничего про симбиоз не пишет, а вот про то что все становится общим даже не намекает, а вменяет!)))
    Какие вчерашние лица...

  24. #123
    Цитата Сообщение от Тапер Посмотреть сообщение
    ну кто же вступает в брак с такими мыслями..)
    знавал я одного перца - тот женился на хлебозаводе.
    (Принадлежавшем избраннице.)
    У его авто было тонировано даже лобовое стекло.
    Причем вусмерть тонировано.
    Не знаю как он ездил.


    Зы. жену я никогда не видел, но, скорее всего, была похожа на рассказы Француазы.
    Что даже муш пугался...
    Какие вчерашние лица...

  25. #124
    Цитата Сообщение от Your mistake Посмотреть сообщение
    Муж может и не высказать восторгов - если испугается
    Такой же дурак и как и весь местный кофейный бомонд стало быть.
    Какие вчерашние лица...

  26. #125
    знатная перестраховщица Кофевар 10+
    Откуда: Мой адрес - Европейский Союз
    Сообщение от БЕРЛОГИН (пост 122)
    Гражданский кодекс ничего про симбиоз не пишет, а вот про то что все становится общим даже не намекает, а вменяет!)))

    __________
    ГК регулирует только имущество, но даже если так - о добрачной собственности Вы никогда не слышали?
    Сколько в Кофейне было разговоров, мол, если была до брака своя квартира, то не надо вкладывать ее в бОльшую общую жилплощадь - именно чтобы она продолжала оставаться своей, а не общей.
    А можно и хвилософски посмотреть.... (c) Polina

Ответить в теме
Страница 5 из 6 ПерваяПервая ... 3456 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+
Яндекс.Метрика