Тема: Ищю английский вариант песни:) "небыло печали просто уходило лето"

  1. #1
    небыло печали просто уходило лето
    небыло разлуки месяц по календарю..

    слышал сегодня на радио7на7холмах
    поют по-английски,слова не разобрал,мотив и мелодия такая-же как в русской песне.
    Помогите плз, название,исполнитель?!
    спасибо!

  2. Интересное на cofe.ru
  3. #2

  4. #3
    "Baccara", песня "Cara mia". Все, как в русской песне.

  5. #4
    От блин до чего дошел прогресс!

    "Английский вариант русской песни". Уссаться можно.

    Если хотите МП3 файл, дайте мыло. Дам ссылочку в целях улучшения музыкального образования молодежи.

  6. #5
    >>>Английский вариант русской песни

    Стареем мы, однако, стареем

  7. #6
    *пардон за оффтоп*
    недавно копалась у супружника в коллекции мп3шек, нашла оригинал, но там необозначено что и как...
    вот, возник вопрос.

    У кого Лебединский содрал песню в которой припев поется так--
    `идут года, и грусть-печаль в твоих глазах
    а я не знаю что тебе сказать
    найти слова, или без слов ответить на твою любовь
    чтоб стала ты моей судьбой`

    меломаны, может кто нить знает?

    (прошу не комментировать каким образом я знакома с `творчеством` профессора лебединского =)))

  8. #7
    Лилу


    Кажется это "Souvenirs" (Demis Roussos).

    Если кто знает точно, подтвердите, пожалуйста. Руссоса-то я знаю, конечно, а Лебединского нет. Без мелодии угадать перевод того, во что песню превратили - сложновато

  9. #8
    Варианты запроса:

    Кто поет по-английски известную русскую песню "Синий иней"?
    Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать с толстыми женщинами...

  10. #9
    Алексей Лебединский молоток. По крайней мере отличен от других

  11. #10
    Silvertone
    божечки, я бы вжизнь не догадалась...
    а песня то шикарная =)))
    да и возможно что Демис Руссос поет--голос похож =)

  12. #11

  13. #12
    Silvertone
    Лилу
    Кажется это "Souvenirs" (Demis Roussos).
    Если кто знает точно, подтвердите, пожалуйста


    Он.Подтверждаю.

  14. #13
    "One Way Ticket", Smokey.
    Песня правильно. Смоки - не правильно . Эту песню пели по очереди:Нил Седака, Ирапшн, БонейМ.

  15. #14
    Ars,Я специально смайлик поставил в заголовке
    спасибо за предложенный мpз,я сам поищу в инете,послушаю.
    если уж не найду,то напишу.Но раз уже известны исполнитель и название,то я думаю проблем не будет.
    всем спасибо!

  16. #15
    Тьфу ты, конечно же Eruption. А Седака ее написал в начале 60-х. У меня она есть в авторском исполнении, сильно отличается от более известного хита.

  17. #16
    В 59-ом. Экая я зануда.
    Deore
    Но раз уже известны исполнитель
    Надеюсь, что вы поняли, что это Баккара?

  18. #17
    Dustконечно=)
    уже нашел ее,как и остальные песни,тут обсуждаемые
    Спасибо!

  19. #18
    Dust,



    быть меломаном - это не занудство. Сам такой же
    Но откуда такая осведомленность о творчестве совсем забытого в наше время Нила Седаки? Просто интернет-поиск?

  20. #19
    Silvertone
    Муж меломан. Был меломан.
    Мне достаточно было просто произнести Синий иней.....и никакого поиска.

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Наши проекты

18+

Яндекс.Метрика